Los refranes segovianos, de la lengua al papel

Posted By Cultura on 13, Nov, 2023

Los refranes de Segovia

De la mano de Jesús Pastor, Ediciones Derviche y con el patrocinio de la Diputación de Segovia acaba de publicar “Cuando el grajo vuela bajo… Refranero popular de la provincia de Segovia”. Como el nombre indica, estamos ante un recopilatorio de más de 700 dichos y refranes habituales en Segovia. Todos ellos comentados y con equiparaciones con dichos parecidos. Básicamente, Pastor, recoge refranes habituales en Castilla y además, y esta es la aportación más interesante al género, todos los que hacen referencia a toponimia segoviana o a aspectos de la identidad segoviana.

Así Pastor ha recopilada refranes de un centenar de localidades, algunos peyorativos y otros elogiosos, pero reflejando todos segovianismo, un patrimonio intelectual que procede de la Segovia más castiza y rural y que los usos modernos van relegando del día a día. El libro cuenta además con útiles índices donde se consulta cada dicho por temáticas o localidades.

Algunos dichos segovianos

Abades: En Abades, cuatro huevos son dos pares

Cabezuela: En Cabezuela, el que más larga la tiene más hondo la cuela

Cantimpalos: A los de Cantimpalos, matarlos a palos

Cuéllar: A la virgen del Henar, unos van por ver otros por mirar

El Espinar: Cuando el Caloco tiene montera, llueve, quiera Dios o no quiera

Nava de la Asunción: Si la envidia fuera tiña y la tiña sarampión, ¡cuántos tiñosos habría en Nava de la Asunción!

Palazuelos: De Palazuelos todo pa ellos

Segovia: De Segovia, ni la burra ni la novia. / Un segoviano bien puesto, al frío le llama fresco.

Vallelado: Los de Vallelado, un oreja en cada lado

Zamarramala: Zamarramala está mala, La Lastrilla, peor, y a los pobres de Bernuy darán la extremaunción.

Comprar libro