web analytics

Postales de Segovia: Traje típico segoviano -8- (Elsi Gumier).

Postales de Segovia: Traje típico segoviano -8-

Enlace entradas anteriores (1 a 7) al final.

 

Tarjetas postales ilustradas: Tarjetas de hilo (o bordadas) II.

Elsi Gumier (y II)

Tras hacernos una breve idea del personaje que nos ocupa, la ilustradora Elsi Gumierenlace parte I-, pasamos a recrearnos en las tarjetas que tienen su firma impresa.

Siempre que es posible, ofrecemos la tarjeta base o sencilla (sin matizado en hilo o tela superpuesta) y un ejemplo de cartulina manipulada, también denominada de ‘fantasía’.

Distintos rostros de segovianas de las tarjetas postales ilustradas de Elsi Gumier.

Como indicamos en la primera entrada, del mismo modo que ningún ejemplar es igual a otro, los bordados de algunas de las figuras poco tienen que ver con el colorido del manteo segoviano.

También podemos observar que, aunque la tirada original, sencilla, sea de un editor concreto, la tarjeta bordada puede haber sido comercializada por otro impresor.

Para hacernos una idea de los modelos pintados por Gumier, hemos recopilado distintos rostros que ofrecemos en una sola imagen.

Distintas posiciones de la ‘vara de alcaldesa’ en las tarjetas ilustradas de Elsi Gumier.

Dada la fértil producción de la autora y que el tema a representar, la segoviana con su tradicional manteo y montera, no se presta a sustanciales cambios, usa distintos posados para diferenciar los dibujos.

Destacamos otro curioso detalle: la posición y la forma de asir la vara de alcalde o alcaldesa. Bastón corto, símbolo del mando o poder edilicio.

Dicho elemento lo encontramos tanto en la mano derecha como en la izquierda; en alto o en un costado. Siempre rematado con un curioso pompón del que, a veces, cuelgan unas cintas.

-1- Tarjetas postales de ‘fantasía’ con traje típico segoviano (hilo y tela) de ‘Casa Candido’.

Tras ver algunos de sus dibujos en la primera parte que dedicamos a esta artista, pasamos a relacionar las tarjetas que hemos localizado objeto de bordado.

La primera que vamos a presentar pertenece a la serie lanzada por una institución en Segovia: Casa Cándido. (Ver imagen -1-).

El Mesonero Mayor de Castilla, una de las personas que más han colaborado en la difusión universal de la ciudad, turística y gastronómicamente, no podía faltar a la cita con la tarjeta postal ilustrada como medio de propaganda comercial.

Se trata de dos ejemplos de segoviana, uno bordado y el otro en tela, con el acueducto de fondo y la esquina del edificio de su típico Mesón.

Sostiene la vara de alcaldesa con la mano izquierda.

En el anverso figura la firma de Elsi y Segovia 125. En el reverso se especifica Mesón de Cándido – Alcaldesa Mayor.

No tenemos información de quien pudo ser el impresor de estas tarjetas. No figura expresamente, como en otros ejemplares, casa alguna.

Firma de bordadora en tarjeta de hilo.

En la primera entrada comentamos que, así como se conocen dibujantes y editores, las personas encargadas del arduo trabajo de tamizado en hilo, eran anónimas.

Pero al menos en el caso de una postal de Cándido (imagen), a bolígrafo, en el anverso de la cartulina, junto al envés del tamizado en hilo, podemos leer: Pili Bautista.

Casi con toda seguridad se trata de la persona que realizó la labor. Con ello dejaba su impronta para el recuento a la hora de cobrar la paga acordada por su trabajo. Nuestro emotivo homenaje a las bordadoras, representado en ella.

-2- Tarjeta bordada, ‘BS’, Elsi Gumier.

La firma comercial cuyo anagrama es ‘BS‘, edita una postal con un delicado dibujo en un óvalo blanco con fondo rosa (Ver imagen -2-)-

En esta figura, Gumier coloca la vara de alcaldesa en la mano derecha que mantiene en alto.

Tras la figura de la segoviana aparece un acueducto y, en la parte superior derecha, un escudo de la ciudad. En la base especifica Segovia y el número 12.

Está firmada por la autora.

-3- Tarjeta bordada. Ediciones Dominguez.

Al dorso el anagrama ‘BS’ en un círculo. No conocemos la razón comercial o editor.

La misma tarjeta, bordada, aparece troquelada y tiene dorso de tarjeta postal impreso por Ediciones Dominguez – Madrid (Ver imagen -3-).

Como hemos comentado al principio, a veces no coincide el editor principal con el que comercializa la postal de hilo.

 

-4- Tarjeta bordada, Elsi Gumier, F. Molina.

En este caso, el dibujo de la segoviana está acompañado, en la parte superior izquierda, por una representación del alcázar (Ver imagen -4-).

A su derecha, un escudo de la ciudad y, en la parte inferior, la firma de la autora y Segovia.

Sostiene la vara con la mano derecha apoyada en el manteo.

En el anverso figura como postal nº 7 de la colección de F. Molina.

-5- Tarjeta bordada, Gumier, Edic. Casa Molina – Madrid.

La versión bordada de esta postal está igualmente troquelada (Ver imagen -5-).

No cambia el editor que la comercializa, aunque sí la razón social: Ediciones Casa Molina, de Madrid.

Recogemos uno de los pocos ejemplares en los que aparece una pareja de segovianos.

Ella, como siempre con el típico manteo y montera y él con capa castellana y sombrero calañes (Ver imagen -6-).

La mujer sostiene la vara de alcaldesa con la mano derecha, a la altura de la cadera; el hombre se apoya en un grueso bastón.

-6- Tarjeta pareja traje típico, F. Molina.

Ambos tienen como suelo un verde tapiz.

En la parte superior izquierda el escudo de Segovia.

En este caso la edición base (sin bordar) corresponde a F. Molina – Madrid.

Tiene el número 106 de la serie, con mención a Segovia.

Al dorso el editor indicado y Depósito Legal en Madrid con el número 1936/59.

 

-7- Tarjeta pareja egovianos, bordada, Gumier, Casa Molina.

La postal adaptada a hilo, como en todas las anteriores cubre a la mujer por completo (Ver imagen -7-).

No así al hombre al que sólo se le borda la faja.

El troquelado de la postal es, como estamos viendo, común a los modelos bordados.

Al dorso figura Ediciones Casa Molina – Madrid.

No se indica Depósito Legal como en la versión sin bordar.

 

-8- Tarjetas postales traje típico segoviana, bordada, firmada por Elsi Gumier, P. Esperón y Alcalá.

Estamos ante un dibujo comercializado por diferentes casas (Ver imagen -8-):

Ediciones P. Esperón (con Depósito Legal: M 7602-VI, correspondiente al año 1963) y Postales Alcalá, lanzan varias tiradas.

En una de ellas, Postales Alcalá, hace la advertencia, comentada en su momento, de que se remita dentro de un sobre.

Nuestra segoviana está acompañada en la parte superior por el escudo de la ciudad y un acueducto.

En la parte inferior, bajo la firma de Gumier, está impreso Segovia y el número 27.

-9- Tarjetones recuerdo familiar, en inglés, con traje de segoviana bordado.

Dejamos constancia de dos tarjetones, con el dibujo anterior, de recuerdo familiar (Ver imagen -9-).

Están impresos en inglés (Made in Spain), como felicitación de cumpleaños o deseando lo mejor para todo el año.

Dibujo bordado que especifica que se puede utilizar como “tarjeta que se puede enmarcar”.

Uno de los ejemplares tiene incrustada pedrería en todo el bordado.

-10- Tarjeta postal infantil (hilo) traje típico Segoviana, firmada por Elsi Gumier.

Terminamos las tarjetas firmadas por Elsi Gumier, con cuatro ejemplares de postal infantil, 2 en hilo y 2 en tela (Ver imágenes -10- y -11-).

Sólo esta manipulado el personaje femenino, tanto en la cartulina bordada como en la de paño.

El dibujo queda enmarcado dentro de la Plaza del Azoguejo. Con el acueducto y el Horno de Asar de Casa Cándido como fondo.

Curiosamente en uno de los rótulos de la fachada del edificio figura, bajo Mesón de Cándido: “La segoviana”, cuando el rótulo original es “El Segoviano”.

Una de las tarjetas bordadas es de Ediciones E.P. Rosette, serie nº 30, Alcaldesa-Segovia-España (aparece el anagrama Colorama).

La otra tiene impreso al dorso: Postales de España, Reina 18, Madrid.

-11- Tarjeta postal infantil (tela) traje típico Segoviana, firmada por Elsi Gumier.

Las dos tarjetas de tela, cuyos estampados dejan mucho que desear con el manteo local, pertenecen a PAI, Postales Artesanas Internacionales (una de ellas está cursada desde Palma de Mallorca a Holanda en 1988).

 

ENTRADAS ANTERIORES:

Entrada anterior nº 1 (Tarjetas postales anteriores a 1905).

Entrada anterior nº 2 (Tarjetas postales posteriores a 1905).

Entrada anterior nº 3 (Tarjetas postales: Dibujos Pinturas I).

Entrada anterior nº 4 (Tarjetas postales: Dibujos Pinturas II).

Entrada anterior nº 5 (Tarjetas postales: Dibujos Pinturas III).

Entrada anterior nº 6 (Tarjetas postales: Dibujos Pinturas IV).

Entrada anterior nº 7 (Tarjetas postales: Tarjetas de hilo I).

 

Autor: Juan Pedro Velasco Sayago

Blog de montañismo y excursionismo sobre el Guadarrama, a cargo de Juan Pedro Velasco Sayago. (Coordina el Blog 'Retrosegovia', publicando temas relacionados con la tarjeta postal ilustrada de Segovia).

Compartir en

Comenta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *